TRANSLATIONS

Agosto Foundation - CS-EN & EN-CS ranslations of artists' bios for the festival of improvised music vs.Interpretation

 

Český Rozhlas - CS-EN & EN-CS translations of articles and reviews associated with music

 

Czech Television - Cs-EN translations of film scripts

 

The Ecumenical Academy - CS-EN translation of reports about social enterprises for the SSEDAS project

- creation of English subtitles for films about social entrepreneurship

Esthé, a.s. - CS-EN translation of the webpages of an aesthetic clinic, its contracts and marketing materials

 

French-commerce - CS-EN translation of a webpage of a company offering support to companies interested in starting their business activities in France

Karlovy Vary International Film Festival - CS-EN translations of news articles about film events and interviews from the festival.

 

 

Kitelement - CS-EN translations of an e-shop, web content, proofreading texts

Radno, s.r.o. - translation of a website of a dental clinic in Prague

Techo, a.s. - EN-CS translations of annual financial reports

CEE Attorneys Tomíček legal, s.r.o. - CS-EN translations of web content and marketing materials for an attorney's office, proofreading texts

Trendsplant - EN-CS translation of clothing product descriptions for a Czech distributor

VŠE - proofreading of academic articles in the field of political science

INTERPRETING

CS&S - simultaneous interpreting of a group discussion

Fair Wage Network - interpreting during an employee wage satisfaction survey in the CC Plast factory in Jirkov, Czech Republic

Mondi Štětí, a.s. - interpreting during a test run of a winder

                                    - interpreting of employees' training

 

Natio Independent Social Work - consecutive interpreting of a meeting of a social work expert with a family in a child custody court case

 

 

City Conference Center - interpreting of a conference about counterfeit items


I currently cooperate with two leading Czech translation agencies ARTLINGUA and SKŘIVÁNEK.