TRANSLATION
Agosto Foundation - CS-EN & EN-CS ranslations of artists' bios for the festival of improvised music vs.Interpretation
Český Rozhlas - CS-EN & EN-CS translations of articles and reviews associated with music
Czech Television - CS-EN translations of film scripts
- CS-EN translation of social enterprises reports
- Creation of English subtitles for two films about social entrepreneurship
Esthé, a.s. - CS-EN translation of the webpages of an aesthetic clinic, its contracts and marketing materials
Karlovy Vary International Film Festival - CS-EN translations of news articles about film events at the festival.
Kitelement - CS-EN translations of an e-shop, web content, proofreading texts
Mountfield - EN-CS translations of manuals & technical specifications
Ostrava Center for New Music - CS-EN and EN-CS translations of programme brochure and press releases for the OD 2019 festival
Prague Music Performance - CS-EN translations of artist bios, web content and concert brochures for a prestigeous music festival
Radno, s.r.o. - Translation of a website of a dental clinic in Prague
Techo, a.s. - EN-CS translations of annual financial reports
CEE Attorneys Tomíček legal, s.r.o. - CS-EN translations of web content and marketing materials for an international law firm
Trendsplant - EN-CS translation of clothing product descriptions for a Czech distributor
Vodafone - CS-EN and EN-CS translations of internal communications and memoranda
INTERPRETING
simultaneous interpreting for a film crew conducting interviews with patients who underwent surgeries with innovative heart pumps
simultaneous interpreting of a business meeting
Ministry of the Interior – Department for Asylum and Migration Policy
consecutive interpreting of interviews with residency applicants
Police of the Czech Republic
consecutive interpreting of suspect’s examination
Fair Wage Network - interpreting of an employee wage satisfaction survey in the CC Plast factory in Jirkov, Czech Republic
Zukunftswerkstatt Lausitz – interpreting at a trilateral meeting of European coal regions in transformation held in Dresden, Germany
Mondi Štětí, a.s. - simultaneous interpreting during a test run of a winder and at an employee training
Natio Independent Social Work - consecutive interpreting of a meeting of a social work expert with a family in a child custody court case
City Conference Center - interpreting of a conference about counterfeit items
Other:
Consecutive interpreting of meetings with a lawyer concerning a divorce case
Interpreting of a business meeting between a church representative and a leading votive candle manufacturer