Your Custom Text Here
Every language is a world in itself with its own rules and strictures, but also one abounding with fascinating and beautiful phenomena. As a freelance translator and interpreter from Czech to English and English to Czech I roam through these worlds everyday. My approach to translation is based on conscientiousness, insight and linguistic flawlessness, irrespective of how long it takes to get the job done. So, make yourself comfortable and let me be your guide in the as-of-yet unexplored world.
I offer Czech-English and English-Czech translation and interpreting services as well as localization, transcreation and copywriting services. I am a sworn translator and interpreter, which means that I can provide my clients certified translations of official documents and interpret at court proceedings or interpret official meetings (such as foreign police appointments). Harnessing more than ten years' experience in the translation of texts from diverse fields such as architecture, literature, law, medicine, music, poetry, IT, visual art and other areas, I focus on the translation of legal documents, marketing materials, websites, film scripts, academic articles, non-fiction literature and the creation of subtitles.
If you are eager to know more about me, please see my CV or the References section.
TRANSLATION______CS -> EN____________EN -> CS
Regular..................................700 CZK.................................600 CZK
Express*...................…........+300 CZK...............................+300 CZK
Academic..............................800 CZK.................................700 CZK
Certified.................................850 CZK.................................750 CZK
Subtitles................…..… 220 CZK/min....…....…...........175 CZK/min
Proofreading........................300 CZK..................................200 CZK
The translation prices are stated per 1 standard page of target (translated) text (1800 characters including spaces).
* Translation of a text of 5 pages or less (maximum of 1250 words) with a confirmed delivery on the following day. The additional charge is added on top of the price for the translation of a standard page stated in the price list.
** A certified translation contains the sworn certification stamp, sworn translator’s apostille and must be bound with the original document or its notarized copy (the parameters can vary in case of electronically certified translation).